Thomas?
Thomas.
Hvor fanden har I de her papirer fra?
Liv, er du klar over, hvad det her er? Hvor kommer de fra?
Er det ikke lige meget?
Ulovlige aflytninger. Transport af kemiske våben.
Det er jo fortrolige dokumenter. Hvor har I dem fra?
- Amalie, for helvede... - Jeg har arbejdet på det her i et år.
Liv har været en enorm hjælp. Nu holder du din kæft.
Hvad fanden er det, du har fået hende til?
Det er simpelthen for langt ude.
- Slap dog af. - Du synes, det er skidesmart.
Men det er mere, end vi kan klare.
Liv? Bliv her.
- I er fuldstændig sindssyge. - Gu er vi så.
Og vi knalder de møgsvin.
Liv!
Løgn! Løgn! Løgn!
Hvad?
- Er det mig, der er fuld af løgn? - Ja!
Er jeg fuld af løgn? Er det mig? Nej, det tror jeg nu ikke.
Jo, du er fuld af løgn, Ravn.
Nej! Det er pipfuglen, der ikke kan synge.
- Råge, kom herind! - Nej, jeg gider ikke.
- Skal de ikke med ind? - Jo!
- Piphansene kan ikke synge. Kan I? - Ja!
- Er I klar? - Ja!
Er Ravn og Råge hættemåger
Kom nu, Bea. Skal du ikke se farmand? Kom nu, Bea.
Svaret er nej Svaret er nej og atter nej
For Ravn er en råge og Råge er en ravn
Hvor bor de?
De bor på en ulækker grillbar midt i København
Næste gang du optræder her, må jeg så ikke være syg?
Næste gang får du sgu da lov til at synge med.
Kan du ikke også parkere bilen lidt længere væk?
- Hvad er der nu galt med min bil? - Hvad er der ikke galt?
- Vil du så cykle ud til farmor senere? - Nej, jeg kører med mor.
- Kommer mor? - Ja, farmor har inviteret hende.
Har du ikke sagt det?
Det rager ikke dig. Få så røven ind i bilen.
Du er så skide fissepisket.
Hvad? Det var virkelig grimt, det der.
- Hvordan går trampolintræningen? - Det går okay.
- Er det ikke svært? - Næ. Det er ret nemt, farmor.
- Kan jeg sove hos dig, faster? - Det kan du altid, pjuske.
- Hvor længe bliver du hjemme? - Sikkert permanent.
Men jeg skal nok rejse en hel del stadigvæk. Nu må vi se.
Skulle du ikke tage at falde lidt til ro? Du skal også finde dig en dejlig mand.
- Det er nu ikke altid opskriften. - Hvad mener du med det?
Jeg mener, at...
... at Thomas og jeg skal skilles.
Hvad siger du?
Det var flot, Marianne. God timing.
Du flyttede for en måned siden.
Er det ikke meget forhastet? Det drejer sig om at holde ud.
Din far og jeg havde også problemer. Det har man i alle ægteskaber.
Men vi tog os sammen, når det var svært.
Far var jo aldrig hjemme. Hvor meget ægteskab havde I egentlig?
Det ved du ikke noget om. Det var hans arbejde.
Det er betingelserne i søværnet. Vi havde altid hinanden.
Thomas og jeg har altså ikke hinanden længere.
Det er da en hyggelig aften at komme hjem til, hva'?
Familien Deleuran har meget godt af nogle ridser i lakken.
Og det er da interessant at se mor vise nogle følelser.
- Hvad er der sket? - Det ved jeg ikke.
Det er ikke mig, der vil skilles. Og så meget drikker jeg heller ikke.
- Du kan jo godt. - Drikke?
Nej, smile.
Jeg skal snakke med dig.
Ikke nu, når du er stiv.
- Jeg ved godt, jeg har rodet rundt... - Det er ikke det.
Det er noget andet. Det er noget om far.
- Far? Hvad fanden mener du? - Jeg tager til Malmø i morgen.
Kan du komme over? Der er en, du skal møde.
- Hvem? - Det er bare en.
Vi kan mødes ved Ribersborg.
Hvis du kommer klokken otte, spiser vi noget mad og snakker.
Okay?
Vi ses.
Ribersborg. Det er klart.
Det lille mellemrum mellem hendes tænder
Hendes baller, hendes lår og hendes hænder
Idiot.
Bea, kom nu.
- Værsgo. Skal jeg lægge det på? - Nej tak. Det er fint.
Marianne kan nu være skrap.
Ikke det der. Ikke nu, mor.
Marianne synes, jeg er blevet sløv og umulig.
Er du da det?
Det er synd for jer.
Havde dig og far et godt ægteskab?
Begynder du nu også? Vi havde det fint.
Det håber jeg, I kunne mærke.
- Vi havde det da dejligt alle fire. - Ja, undskyld...
- Godnat, skat. - Godnat.
Sidst jeg var i Malmø, var til Bob Marley i 86.
Bare spørg efter badeanstalten. Så kan du også se min udstilling.
- Af grædende kvinder? - Jeg glæder mig også til at se dig.
Jeg glæder mig bare til trestjernet svensk gastronomi.
- Vi ses derovre, søster. - Vi ses. Hej.
Det medfører sammenlægningen af efterretningstjenesterne PET og FE.
Forslaget møder modstand blandt eksperter -
- der kalder det et farligt skridt mod overvågningssamfundet -
- og en overskridelse af borgernes retssikkerhed.
Sammenlægningen betyder, at man kan samkøre sikkerhedsarkiver -
- og det vil gøre Danmark til et sikrere land, siger statsministeren -
- der samtidig påpeger...
Thomas? Thomas Deleuran?
- Er du Charlottes bror? - Ja.
Det er mig, der ejer galleriet. Hun sagde, du ville komme.
- Hvad sker der? - Det er Charlotte ...
Hun er forsvundet!
Hvad snakker du om?
Ursula og jeg var i saunaen. Hun skulle bare have en lille dukkert.
Har I været ude at svømme? Det er sgu da vinter, mand.
Hey, hey! Hvad sker der?
Det er Charlotte Deleurans bror.
Vi ved ikke noget endnu. Vi har en helikopter og to både ude at lede.
Politiet gennemsøger byen.
Hun havde måske skiftetøj med.
Er du der, mor? Jeg syntes bare, du skulle vide det.
- Jeg er hos dig om en time. - Du skal ikke komme.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil bare gerne være alene.
- Hvorfor leder de ikke længere? - Jeg ved det ikke.
Vi må bare håbe på det bedste.
Godnat.
Bea? Kom ind, skat.
Farmor ringede. Det var noget med Charlotte...
Rolig, skat. Vi ved ikke noget endnu.
Jeg har det ikke så godt.
Det er slet ikke sikkert, det er gået så galt med Charlotte.
Vel?
Hvad er det?
Det er simpelthen for dumt. Ved du, hvor vanedannende det er?
- Dem konfiskerer jeg. - Det var ét sug.
- Sig det ikke til mor. - "Sig det ikke til mor."
- Vi må fortælle hende, hvor du er. - Hun er ikke hjemme.
- Hvor er hun? - Hun er i byen.
- I byen og hvad? - Hvad tror du?
Du havde også den der kæreste, der døde, ikke?
- Det sagde mor. - Ryk lidt.
Det er længe siden.
- Blev du ikke ked af det? - Jo.
Jo, selvfølgelig.
Deres sommerhus brændte, ikke?
Du skændtes med farmor og farfar.
Der er nok en, der har læst på lektien, hva'?
Ja, jeg... Jeg tog en tur til Indien.
Jeg kom hjem, da farfar fik kræft.
Og så mødte jeg din mor.
Og så fik vi en lille møgunge. Ikke?
- Kunne du bedre lide hende end mor? - Nej.
Siger mor det?
Thomas?
Hallo?
Ja.
Kunne jeg få lov til at få to minutter alene med hende?
Den Charlotte, jeg kendte rigtig godt, var ikke særlig gammel.
Hun var et utroligt livsstykke og en stor charmetrold.
Og jeg misundte hende, at hun aldrig var bange for noget.
Hverken for naboens hund -
- tordenvejr, tandlæger eller spidse sprøjter.
Da hun blev glemt i en af de lufttætte sluser på vores fars ubåd -
- lo hun bare, da hun blev lukket ud efter en time.
Det billede af hende vil jeg altid gemme i mit hjerte.
En lille, stærk pige i en hvid kjole -
- der faldt om af grin over vores bekymrede ansigter.
Det var en smuk tale.
Jeg tror snart, vi kører. Vi tager farmor med.
Marianne?
Skal vi ikke prøve igen? Jeg savner jer ad helvede til.
Thomas, for fanden...
- Ursula? - Ja.
Charlotte sagde, jeg skulle møde en. Var det dig?
- Næppe. - Kendte du Charlotte godt?
Ja.
Det lyder måske underligt, men talte hun nogensinde om vores far?
- Ja, lidt. - Hvad sagde hun?
- Det er svært at tale om her. - Selvfølgelig. Kan vi mødes?
Jeg må vide, hvad hun sagde.
Charlottes lejlighed på torsdag kl. 12.
Jeg har et møde kl. 13.
Sørg for, at ingen følger efter dig. Du er jo ret synlig.
Ja.
Hvad er det her?
Det er en blodansamling.
Hun har sikkert slået hovedet.
- Thomas? Godt at se dig. - Lange-Erichsen.
Thomas...
Det gør mig frygtelig ondt at høre om din søster.
- Jeg talte med jeres mor i går aftes. - Tak.
Sarah Bernhardt. Det eneste, kantinen kan prale med.
- Kaffe? - Ja tak.
Nå...
Angående din forespørgsel om tetanospasmin eller ADX 402...
Jeg har spurgt vores kemikere. Det er et biologisk kampstof, kan jeg forstå.
Ifølge nettet...
... er det et giftstof -
- som blev frembragt af bakterien clostridium tetani.
Det er vist noget, man får stivkrampe af.
Et kilo skulle være nok til at udrydde jordens befolkning.
- Det lyder fandeme giftigt. - Var min far involveret i den slags?
Nej. Det er fuldstændig udelukket.
Den Biologiske Våbenkonvention trådte i kraft i 75 -
- og sådan noget svineri blev forbudt. Det roder vi ikke med i Danmark.
- Hvad så, da I var på Grønland? - Grønland?
Ja, det er sgu rigtigt.
Det var en flådeøvelse i midtfirserne.
Det var sgu ellers giftigt nok. Der blev drukket igennem.
- Hvor har du det fra? - Jeg fandt det i Charlottes ting.
Og giftstoffet?
Ordet var understreget i kemibogen, hvor billedet lå.
Der står jeres navne og "Tyrfing". Hvad er det?
Tyrfing?
Det siger mig ikke noget.
- Ved du, hvem der har skrevet det? - Næh...
Det kunne have været hvem som helst. Sikkert din far selv.
- Eller ham, der tog billedet. - Ja, måske.
- Var min far ude i noget snavs? - Ja da.
Han var efterretningsofficer ligesom jeg. Vi løber tit ind i problemer.
Det er det, vi er ansat til.
Thomas, din far var meget afholdt.
Han var et fint menneske.
Meget professionel.
Og så var han min ven.
Tak, fordi du ville se mig.
Det manglede bare. Jeg er virkelig ked af at høre det om Charlotte.
Jeg husker hende stadig som en lille pige ved din fars begravelse.
Det var sidste gang, jeg så hende.
Så I mødtes slet ikke senere?
Mødtes? Nej, hvad mener du?
Ingenting. Jeg troede bare...
Jeg ved det ikke. Ingenting. Tak for i dag.
Du er sent på den! Jeg skal tilbage om en halv time.
Til gengæld kommer jeg alene. Men jeg føler mig forfulgt.
Charlotte var overbevist om, at hun blev skygget.
Jeg ved ikke så meget, men hun bad mig om at kigge på det her.
Det har noget med din far at gøre. Det troede Charlotte i hvert fald.
Hun fik fat i det i Sverige.
Det er fra 1984. En leveringsaftale af teknik og knowhow.
Der står ikke, hvad det drejer sig om. Men det der ...
- Det er noget rigtig grimt. - Hvor har hun det fra?
Hun mødte en kvinde til en fernisering i Stockholm.
Hun fortalte noget om jeres far.
- Om hans efterretningsarbejde. - Hvad?
Det ved jeg ikke. Hun nævnte det i forbifarten i telefonen.
- Men hun var klart påvirket af det. - Hvem var hende kvinden?
Jeg kender ikke hendes navn og adresse. Jeg ved faktisk ingenting.
Men deres møde og dokumenterne gjorde hende fuldstændig paranoid.
- Var det alt? - Ja, hun ville fortælle dig det først.
- Jeg skal snakke med dig. - Snak løs, søster.
Nej, ikke nu. Ikke når du er stiv.
Hvorfor druknede hun? Hun kunne da svømme!
Hun var en fantastisk svømmer.
- Der er noget mystisk ved det her. - Ja ...
Det er muligt.
Mener du det? Det er min søster. Vi må sgu da gøre noget.
Vi må ringe til politiet eller pressen!
Nu bliver du lidt for fantasifuld. Det kan jo handle om hvad som helst.
Nej tak. Hold mig udenfor. Jeg bliver nødt til at gå.
Farvel.
Hey. Vent lidt. Hey!
- Hvad nu, hvis jeg har ret? - Så er det livsfarligt.
Og det vækker ikke Charlotte til live igen.
Må jeg kontakte dig, hvis jeg finder ud af mere?
Her på Politiken får vi utrolig mange henvendelser af den slags.
Pas lige på.
Min søster havde fået fat i et teknisk dokument om leverancer af giftstof.
- Muligvis et bakteriologisk våben? - Ja, præcis. ADX 402.
Noget, man dør af. Det er linket til sikkerhedsforliget.
- Sikkerhedsforliget? - Ja.
Hun klippede artikler ud... Ikke dukkerne og guitaren.
... af en Claus Jensen, altså dig.
Det er da meget interessant, men også lidt ukonkret.
Jeg tror, hun mødtes med FE's chef, Lange-Erichsen.
- Selvom han benægter det. - Det er vel noget, man kan grave i.
- Ja, det har jeg tænkt mig. - Jeg kan tjekke mine kilder.
Det er en aftale. Hej.
- Lange-Erichsen, fars kollega... - Ja, hvad med ham?
Hvad lavede ham og far egentlig på Grønland?
Det ved jeg ikke.
- Det ved du ikke? - Nej.
Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvorfor er du pludselig interesseret i det?
Hvad hed fars kollega fra ubåden?
Ham, der altid tog billeder?
- Nå, Hemmingsen. - Hemmingsen. For helvede, ja.
- Lever han endnu? - Ja, på et plejehjem.
Thomas, hvad drejer det sig om?
Der er noget galt med Charlottes død.
- Hvad siger du? Det er jo vanvittigt. - Ja, det er! Det er skide fordækt.
Hvad fanden lavede far? Det må du sgu da vide!
Du lyder fuldstændig sindssyg. Jeg synes, du skal holde kæft.
- Undskyld, mor. - Jeg kan bare ikke mere.
Undskyld. Jeg er bare lidt stresset.
Jeg aner virkelig ikke, hvad far lavede på Grønland.
Få de griller ud af hovedet. Jeg kan ikke holde ud at se dig sådan.
- Hils moster. Vi ses om en uge. - Ja, vi gør. Hej, min skat.
- Ja? - Hvor bliver du af?
- Har hun sprunget? - Hun er den næste. Her...
Du ser ud til at trænge til det.
Flot.
Hun er ellers helt umulig for tiden. Hun sejler rundt.
Det er der vel ikke noget at sige til. Med os to.
- Mine to problembørn. - Stop det, Marianne!
Der er da ikke noget galt med hende. Hun er superdejlig.
Hvordan var du selv, da du var 14? Hun er bare forvirret.
Det, jeg sagde i går... Jeg kommer altså ikke krybende.
Og jeg ved godt, at jeg har været sur og sløv og sarkastisk og...
... sur og sløv og sarkastisk.
Det lyder som en af mine sange.
Du må tømme hele skraldespanden i hovedet på mig. Du har ret.
Men...
Bea?
- Hvad skete der? - Jeg blev blændet.
Hent noget koldt.
Hvad?
Jeg tror, hun mødtes med Lange-Erichsen.
- Selvom han benægter det. - Det er vel noget, man kan grave i.
- Ja, det har jeg tænkt mig. - Jeg kan tjekke mine kilder.
Du skal glemme den her sag.
Forstår du mig, Thomas?
Du ødelægger noget for mange.
Brød du ind i mit hjem?
Nu er du advaret. Gør ikke noget dumt.
Er det Lange-Erichsen? Har han sendt dig? Har han?
Det var rigtig dumt, det der, Thomas.
Men vi er tålmodige. Vi prøver igen.
Har du forstået princippet nu?
Drop den sag, Thomas! Koncentrér dig om dine børneting.
Har I slået Charlotte ihjel?
Næste gang kan det være, din datter kommer rigtig galt af sted.
Nu er du advaret.
- Det er ordnet. Hvor blev du af? - Jeg kunne ikke finde noget.
- Kan du støtte på den? - Det tror jeg nok.
Giv mig lige håndklædet. Hallo! Giv mig håndklædet.
- Har I set en mand i brunt jakkesæt? - Hvad snakker du om?
- Er du okay, far? - Ja, ja.
Jeg er nødt til at smutte.
Lange-Erichsen?
- Jeg må tale med dig. - Om hvad?
- Har du pudset en mand på mig? - Hvad mener du?
Hold dig væk fra mig og min familie.
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Du holder dig bare langt væk!
Undskyld mig et øjeblik.
Thomas?
Du har vist aldrig lært at tænke, før du handler.
- Det bekymrede din far. - Min far?
Der er noget, der hedder respekt.
Din far satte et flot aftryk herude.
Han værnede om sit land. Forstår du det?
Den rebelske attitude troede jeg, du var vokset fra for længe siden.
Besøgte du ham på hospitalet? Skylder man ikke sin far det?
Rend mig i røven!
Niels Lange-Erichsen, chefen for forsvarets efterretningstjeneste -
- får hele kommandoen, når FE om en måned bliver lagt sammen med PET.
Der er stor politisk uenighed om beslutningen -
- men Lange-Erichsen, der er en kompetent strategiker -
- med forbindelse til regeringen -
- siger, at man ser sammenlægningen som en stor gevinst for landet -
- og "en endnu større og mere sikker paraply over den enkelte borger".
Sammenlægningen...
- Far? - Kan du ikke tage det her med hjem?
Hej.
Det var min far.
Ursula?
- Tak, fordi du kom. - Hvad er der sket?
Han rådede mig til at glemme det med Charlotte.
- Hvem? - Ham, der slog mig ned i lokummet.
- Lange-Erichsen får kontrollen... - Slap af.
Jeg har fat i noget, og jeg skal bruge din hjælp. Jeg har ikke nogen bil...
Okay. Men så må du forklare mig, hvad fanden der foregår.
En af min fars gamle kollegaer ved måske noget.
Jeg skiftede bus fire gange for at undgå dem.
- Har du det godt? - Ja.
Ingen af Charlottes forbindelser kendte til hende kunstneren.
- Hvad med galleriet? - Nej, der var heller ikke bid.
Hvad fanden er det, jeg har gang i?
Hvor godt kendte du egentlig min søster?
Hvor godt tror du?
Er I...? Var I...?
Vi mødtes i London, da jeg var udstationeret for banken.
Jeg er investeringschef. Charlotte tog mig med storm.
Hun var fantastisk. Klog, glad, sjov.
Jeg havde aldrig oplevet sådan en kærlighed før.
- Hun talte tit om dig. - Var det slemt?
Nej, hun kaldte dig en sød, småflippet mors dreng.
Tag det roligt. Hun kaldte mig for Snedronningen.
Jeg var ikke klar over, hun var til piger.
Det vidste jeg heller ikke, at jeg var.
Deleuran! Thomas Deleuran.
Du kendte hans far.
Mark Deleuran. I var i søværnet. Ubåden Springeren.
Hemmingsen, du sejlede med hans far i søværnet.
Ja. Fin fyr... Spiser vi kl. 18?
- Ligesom vi plejer, Hemmingsen. - Så skal jeg i haven.
Hemmingsen siger, han er et friluftsmenneske.
Hvad er "Tyrfing"?
Tetanospasmin?
ADX 402. Stivkrampe? Hvad med det?
Biologiske våben?
Man kan ikke huske noget. Det er, som om det hele forsvinder.
Man bliver rasende.
Nogle dage er han langt mere klar.
- Sådan er det bare. - Tak, fordi vi måtte komme.
Farvel, unge mand.
Møntvaskeriet, Nansensgade 11, kl. 21.
Denne vej.
Undskyld den lille forestilling i eftermiddags.
De er på stikkerne. De tjekkede mig ud forleden.
- Hvem? - Lange-Erichsens gruppe.
Du nævnte jo selv Tyrfing. Du har ikke gjort dit hjemmearbejde.
- Hvad mener du? - Nordisk mytologi.
Tyrfing.
Vikingesværdet, der skulle smage blod, og som handlede på egen hånd.
Tyrfing-gruppen. Intet ansvar over for nogen.
Var Tyrfing min far og Lange-Erichsens gruppe?
Og min. Og flere andres.
Det er resterne af min gamle lejlighed.
Din far og jeg troede fuldt og fast på det, vi gjorde for Danmark, Thomas.
- Han var min ven. - Det sagde Lange-Erichsen også.
Vi var ikke som han.
"Amor Patriae Nostra Lex".
"Kærlighed til fædrelandet er vores lov".
Det var det, det handlede om. Det var ikke for os selv.
- Mener du Tyrfing? - Det er en tjeneste i tjenesten.
Gruppen blev startet af nogle ubådsmænd efter krigen.
Officielt eksisterer den ikke.
De ville skabe en undergrundshær, hvis russerne angreb.
- Jeg er ikke med. - USA finansierede tjenester overalt.
- Vi arbejdede for CIA. - Og min far?
- Han var en del af inderkredsen. - Hvad lavede I?
- Vi bekæmpede alt udansk. - Udansk?
Nu finansierer CIA jo ikke ligefrem noget gratis.
Vi var dygtige. Derfor brugte de os til lidt af hvert.
På Grønland tog du et billede...
Thule-basen var et godt udgangspunkt for alle mulige operationer.
Læs. Det står alt sammen der.
Ikke nu. Jeg skal ikke blandes ind i noget.
Du får et våben. Det skylder jeg din far.
- Men hold mig udenfor. Forstået? - Ja.
Her.
Charlotte gravede i det her. Hun er druknet.
Hemmingsen, for fanden! Du kan sgu da godt huske Charlotte.
Da Lange-Erichsen begyndte sin opstigning i netværket, sagde jeg op.
Jeg ville ikke blandes ind i noget. Tyrfing var et nødvendigt værn.
Men Lange-Erichsen opløste det ikke, fordi den kolde krig sluttede.
Han arbejder stik imod alle vores principper.
Han er ikke en mand, man bare lige stiller sig i vejen for.
Slog de Charlotte ihjel?
Hvad fanden er det her! Blev hun myrdet? Ja eller nej?
Godnat, frøken.
Forbandede fascist-svin! Han ved noget om Charlotte.
Hvis indholdet bekræfter, hvad han siger, så er det fandeme slemt.
- Tænk, at han stikker en kollega. - Han har vel lidt moral tilbage.
Forestil dig, hvilken utrolig magt pikhovedet Lange-Erichsen får!
Tænk, at du er chef i en bank med dét sprog.
Beherskelsens kunst, du. Der er jeg og Lange-Erichsen mestre.
Svinet får sgu kontrol over hele efterretningstjenesten!
Jeg er sgu ligeglad.
Hvis han står bag, skal han bures inde.
Er du ligeglad? Har du ikke fulgt med det sidste halve år?
Vi kan ikke gå på lokum uden at blive overvåget.
Er der nogen, der protesterer? Politikerne trækker bare på skuldrene.
Det er vel ikke så sært med international terror.
Hvad har du gjort, Thomas? Har du ikke opført dig ordentligt?
Har du bedt om at blive overvåget og aflyttet?
Det er okay, når det er indvandrere og stofmisbrugere, ikke?
Men nu handler det om dig.
Du har ikke gjort en skid! Hvad har du gjort?
- Det ved jeg ikke. - Lige netop.
Lad os tage ud til min mor.
CIA-tjenesterne...
Tyrfing-drengene fragtede kemiske og biologiske våben fra Thule i 82.
Og her... De stillede specialister til rådighed.
De lærte Saddam at bruge dem mod Iran.
- Lange-Erichsen er kemiingenør. - Og min far elektroingeniør.
Se her. Jeg er sikker på, at det her er min far. Det her er også min far.
Hemmingsen går kun efter Lange-Erichsen. Og det bliver værre.
Her er en rapport om ADX 402, det der stivkrampelort.
Det skulle sendes til Khartoum.
- Ja, der er de jo ikke vaccineret. - Nej, og sådan bliver det bare ved.
Det er totalt sort, hele lortet.
- Jeg kontakter Claus Jensen. - Lad en advokat se på det.
- Sådan en har Politiken da. - Det trækker din far med ned.
Min far er død.
- Din mor ved måske noget. - Det tror jeg ikke.
Jo, hun kan lave budding.
Cyanid, der bruges i Iran, er et utrolig giftigt stof.
Det dræber inden for få sekunder, og hundreder er faldet om på stedet.
- Undskyld. - De overlevende er meget hårdt ramt.
Jeg har nogle vigtige papirer. Kan vi mødes på Nørreport om en time?
- Jeg er på vej til et møde. - Hvad så med kl. 12?
- Du vil ikke fortryde det. - Okay, kl. 12.
- Så ses vi. - Hej.
Claus? Claus Jensen?
- Dav. - Thomas.
- Skal vi finde en café? - Kan vi ikke finde noget mere privat?
Kan vi tage hjem til dig? Redaktionen er proppet.
Ikke hos mig. Hvad med hjemme hos dig?
Det kan vi godt.
Det er helt bestemt interessant.
Men det er stadig indicier.
Det er åbenlyst, hvad der sker.
- De jonglerer jo ikke med marmelade. - Nej...
Men FE og regeringen vil benægte ethvert kendskab til det her.
Det er fotokopier, og sådan nogle kan der manipuleres med.
Og det beviser heller ikke deres ansvar i sagen.
Skid på FE og regeringen. Det der er Lange-Erichsens cirkus.
Ja.
Men vi kan ikke bevise en sammenhæng -
- mellem billederne og dokumentationen.
Og så det med, at din søster skulle være blevet myrdet...
Thomas, det holder ikke.
Du har ingenting.
Du må lægge pres på dem. Politiet må da efterforske det her som mord.
Thomas, jeg er ked af det. Det holder ikke, hvis du ikke har andet.
Jeg har et vidne.
- Som ved noget? - Det hele.
- Det hele? - Ja.
Vidnet gav Charlotte den information, der fik hende myrdet.
- Det er godt. Hvad venter vi på? - Lover du mig at forfølge historien?
- At fortælle sandheden om Charlotte? - Ja, selvfølgelig. Helt klart.
Så er det en aftale.
- Er der et toilet her? - Ude i gangen.
Han smutter!
De vil slå mig ihjel.
Goddag, frue. Vi leder efter en mand i en kort sort frakke. Har De set ham?
Kommer De med bleer?
- Så De har ikke set nogen? - Nej, der er kun mig.
- Marianne. - Thomas!
Hvad laver du her? Er du fuld?
- Nej, jeg blev bare lidt dårlig. - Hvor er Bea?
Jeg troede, I skulle i biffen.
- I sms'ede om det i går aftes. - Jeg har ikke sms'et med...
Har du ikke styr på hende, Thomas?
Er det den fest i Stengade, hun ikke måtte gå til?
- Thomas? Laver hun numre med os? - Må jeg ikke låne bilen?
- Det er garanteret hende der Pernille. - Ring til Pernilles forældre.
- Hvad sker der? - Ikke noget. Jeg finder hende.
Gå nu bare ind og ring.
- Furesølund plejehjem. - Carl Hemmingsen, tak.
Carl Hemmingsen? En nevø hentede ham i morges.
Vi forstår det ikke helt...
Hvornår er han tilbage?
Alle hans ting er væk. Du ved måske noget om hans planer?
- Hallo? - Goddag, Thomas.
- Hvem er det? - Vi har din datter.
Du skal ikke sidde ned. Hun er virkelig en lille rebel.
Vi behøvede knap nok at bedøve hende. Hun var godt skæv.
Vi har brug for alt, hvad du har på den her sag.
- Jeg har ikke noget. - Du fortalte os ellers noget andet.
Din søster havde en kontakt, der vidste det hele og havde beviser.
Det er ikke rigtigt. Jeg ved ikke, hvor hun er.
- Jeg overdrev. - Din søsters kontakt, Thomas!
Ellers kan vi ikke garantere for din datters sikkerhed.
Banken har pudset finanstilsynet på mig. De sidder og venter.
Der er nogen, der har manipuleret med mine transaktioner.
Sådan noget lort! Det skulle være umuligt at hacke sig ind i systemet.
De har kidnappet Bea! De har snydt mig. Hemmingsens papirer er væk.
De vil have Charlottes kontakt i bytte for Bea.
- Har vi ikke noget at forhandle med? - Nej. Hvad gør vi?
Thomas, jeg er nødt til at smutte. Jeg ringer!
Alle her ved, hvor ulykkelig du var, da vi mistede ubåden, Niels.
Men så glæd dig over, at du nu selv er oven vande.
Stærkere end nogensinde og klar til at dele ud af din kærlighed til korpset.
Og vi vil alle i mange år håndhæve dit motto, Niels.
"Amor Patriae Nostra Lex".
"Kærlighed til fædrelandet er vores lov".
Tillykke, Niels.
Må man have lov til at gratulere?
Jeg har nok lort på dig til at smadre dig.
Så hvis du krummer så meget som et hår på min datters hoved...
Du må lige have mig undskyldt.
- Undskyld. - Tillykke.
- Ja? - Det er Ursula.
- Hvor er du? - Charlottenlund-badet.
- Charlotte efterlod en pose her. - Vi kan ikke tale på den her telefon.
Okay. Hvornår kan du være på Café Jorden Rundt?
- Om et kvarter. - Godt. Vi ses.
Ursula?
Ursula. Ursula!
Ursula... Hey, Ursula...
Kunne han være herude?
Hvor er min datter? Hvor er min datter?
- Hallo? - Thomas?
Stjæle en af vores biler? Det var virkelig dumt. Så du ikke Ursula?
- I er nogle svin. - Skal det gå Bea ligesådan?
- Hun sover, Thomas. - Jeg tror ikke på jer. I er sindssyge.
Thomas, lad os nu holde fast i aftalen. Ellers må vi tage yderligere skridt.
I rører hende ikke. Jeg skal nok skaffe Charlottes kontakt.
Hallo?
- Du kan jo godt. - Hvad?
Smile.
- Der er en, du skal møde. - Hvem?
Hallo?
- Hvor mange er I? - Der er kun mig.
Jeg er Charlotte Deleurans bror.
Du kender mig godt, Thomas. Amalie, Livs veninde.
Liv, din kæreste.
- Ja. - Kør igen. De er skruppelløse.
- Mødte du min søster i Stockholm? - Jeg opsøgte hende. Forsvind nu!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg var en idiot. Skidenaiv.
- Du gav hende papirerne om Tyrfing. - Ja. Så kunne hun snuse lidt rundt.
- Fortalte du om Lange-Erichsen? - Jeg har fulgt ham længe.
Vil du have ham i spidsen for landets efterretningstjeneste? Det er absurd.
Gå så!
Charlotte og Ursula døde på grund af dig.
Jeg regnede med, det var forbi.
Men din søster gik i flæsket på Lange-Erichsen -
- og plaprede løs og truede ham.
Jeg troede ikke, de ville gøre det igen.
Ud. Nu!
Jeg kan ikke gå uden beviser. De har taget min datter.
Du må give mig noget. Du gav Charlotte nogle dokumenter.
To stykker forkullet papir og et foto. Resten forsvandt i branden.
Hvad for en brand?
- Liv? - Hun brød ind hos din far.
Hun stjal farvebånd fra skrivemaskinen og kopierede dokumenter.
Vi afslørede alt deres fordækte lort.
Men vi var jo kærester.
Tænk dig om, Thomas.
- Hun elskede mig jo. - Det gav hende jo adgang til din far.
- Så er det ud. Begge to. Ud. - Hvorfor?
I sommerhuset i Asserbo havde vi beviser nok til at smadre dem.
- Du er nødt til at stå frem med det. - Uden bevis?
Prøv lige at se på mig. Synes du ikke, jeg har aftjent min værnepligt?
Jeg er ked af det. Held og lykke med datteren.
Kør så.
- Er du ikke Thomas Deleuran? - Jo.
Råge og Ravn. Fede bøger, mand!
Tak.
Er Ravn og Råge mon hættemåger eller er de fulde af fis
Nu skal du gætte, er ravn en spætte eller kun en lille gris
- Thomas! Hvor fanden har du været? - Marianne, jeg er ked af det.
Jeg prøvede at finde Bea...
Hun er hos din mor. Din mor har ringet.
- Min mor er da i Spanien. - Hun kom hjem i aftes.
Hun har prøvet at få fat i dig. Bea er hos hende nu. Hun sover.
- Jeg er på vej derud. - Nej. Jeg skal nok tage derud.
- Hvad er det? - Jeg er hurtigt tilbage med hende.
Hvem fanden er du? Hvad sker der?
Du er en stædig mand, Thomas.
På det punkt ligner du din far.
Der sker dig ikke noget.
Du holdt din del af aftalen med Amalie, så vi holder vores.
Vi to er nødt til at forstå hinanden. Fuldt ud.
Jeg har en lille hilsen fra din far, Thomas.
Det er et bånd, jeg fik af din mor for mange år siden.
Se nu godt efter. Det her bliver en engangsforestilling.
Kære Thomas og Charlotte.
Efter mange overvejelser og samtaler med jeres mor -
- har jeg besluttet mig for at lave det her bånd.
Jeg har gjort mange ting, som... som jeg fortryder nu.
Broderskabet Tyrfing, som jeg ellers har støttet fuldt og fast -
- er løbet løbsk og er blevet mere og mere enerådigt.
Det gik helt galt, da...
Liv...
Din kæreste, Thomas.
Vi vidste ikke, at hun ville være i det sommerhus.
Man kan ikke bare stikke af fra det hele, Thomas.
- Jeg ved godt, det gør ondt... - Du kunne ikke fordrage hende.
- Det er ikke rigtigt. - Ikke rigtigt? Hvad fanden mener du?
- Jeg vil gerne hjælpe dig videre. - Ja, jeg skal videre herfra!
Jeg skal væk fra dig.
Thomas!
Det var helt afsindigt.
Det er vigtigt for jeres mor og mig -
- at I kender sandheden. Og...
... at du kan tilgive mig.
Der er ikke flere hemmeligheder at afsløre.
Du behøver ikke at rode rundt i det længere.
Du ved alt nu.
Der er ingen beviser.
Ingen, du kan gå til eller alliere dig med.
Der er ingenting, Thomas.
Det vil jeg gerne have, at du fortæller mig, at du forstår.
- Hvor er min datter? - Hun har det fint.
Vi har ikke... "krummet et hår på hendes hoved".
Demokrati er ikke noget, man bare kan tage for givet, Thomas.
Det koster.
Det, Mark fortæller, er sandt.
Vi er klar til at gå videre endnu.
Tyrfing er et smidigt og nødvendigt lille redskab.
Det er vi ganske mange, der synes, Thomas.
Jamen...
I slog Charlotte ihjel.
Du vil gerne sove roligt om natten igen. Ikke, Thomas?
Jeg kan måske tolke din tavshed som stiltiende accept?
Godt.
Din mor venter på dig ovenpå. I soveværelset.
Bea ligger og sover nedenunder.
Hun har været helt væk, så hun kan ikke huske noget.
Jeg tager hende hjem.
Jeg havde ikke noget valg.
De ville have gjort tilværelsen umulig.
De skræmte livet af mig.
De slog Charlotte ihjel.
De ville have gjort det samme med dig.
Jeg bad dig om at lade det ligge.
Charlotte involverede ikke mig. Jeg vidste ikke, hvad hun foretog sig.
Du kunne da for helvede have fortalt os sandheden!
I ville ikke have kunnet klare det. Det var bedst sådan.
Hvordan kan du leve med det?
Hvordan kan du acceptere det lort?
Jeg havde ikke noget valg, Thomas. Vi gjorde det for jeres skyld.
Farvel, mor. Og lev vel.
- Hvor er jeg? - Hej, skat.
Er du okay?
Ja. Det tror jeg nok.
Hvad er der sket?
Du var taget hjem til farmor, og hun har passet dig.
- Kan du ikke huske, at du var der? - Overhovedet ikke.
Jeg har haft totalt blackout, tror jeg. Jeg var på klub med Pernille.
Det gør ikke noget, skat.
Så længe du er i ét stykke.
Jeg kører dig hjem til mor.
- Godt, vi har farmor. - Ja...
- Ja. Det er godt, vi har farmor. - Må jeg komme op foran?
Ja. Kom.
Der er mor.
Du går lige med ind, ikke?
Det går nok, skat.
Danske tekster: Mette Jørgensen Dansk Video Tekst